aduggiare

aduggiare
aduggiare
aduggiare [adud'dlucida sans unicodeʒfonta:re]
 I verbo transitivo
poetico, letterario
 1 (coprire d'ombra) beschatten
 2 (figurato: inaridire) unterdrücken, bedrängen
 II verbo riflessivo
■ -rsi verdorren

Dizionario italiano-tedesco. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • aduggiare — (ant. auggiare) v. tr. [prob. der. di uggia ] (io adùggio, ecc.), lett. 1. (non com.) [danneggiare con la propria ombra] ▶◀ (ant.) aduggere, inaridire, isterilire. ↓ ombreggiare. 2. (fig.) a. [ostacolare con molestie e noie] ▶◀ infastidire,… …   Enciclopedia Italiana

  • aduggiare — a·dug·già·re v.tr. 1. LE non lasciar crescere, danneggiare per troppa ombra: qual ombra è sì crudele che l seme adugge (Petrarca) | fig., ostacolare, opprimere: io fui radice della mala pianta | che la terra cristiana tutta aduggia (Dante)… …   Dizionario italiano

  • aduggiare — {{hw}}{{aduggiare}}{{/hw}}A v. tr.  (io aduggio ) 1 (lett.) Coprire d ombra. 2 (fig., lett.) Nuocere, opprimere. B v. intr. pron. (lett.) Inaridirsi (anche fig.) …   Enciclopedia di italiano

  • aduggiare — A v. tr. 1. (lett.) ombreggiare, adombrare 2. (fig., lett.) opprimere, inaridire, intristire CONTR. allietare, rallegrare B aduggiarsi v. intr. pron. (lett.) inaridirsi, intristirsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aduggiato — a·dug·già·to p.pass., agg. → aduggiare, aduggiarsi …   Dizionario italiano

  • auggiare — a·ug·già·re v.tr. var. → aduggiare …   Dizionario italiano

  • pollone — pol·ló·ne s.m. 1. TS agr. ramo giovane che nasce sulle piante legnose da una gemma avventizia, spec. intorno ai cercini di cicatrizzazione di un precedente taglio 2. BU fig., scienza, disciplina e sim., che deriva da una precedente 3. LE fig.,… …   Dizionario italiano

  • uggiare — ug·già·re v.tr. OB aduggiare {{line}} {{/line}} DATA: 1879 …   Dizionario italiano

  • ammorbare — [der. di morbo, col pref. a 1] (io ammòrbo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere malsano, anche fig.] ▶◀ contaminare, infettare. ◀▶ disinfettare, igienizzare, sterilizzare. 2. (estens.) [rendere puzzolente] ▶◀ appestare, (non com.) appuzzare,… …   Enciclopedia Italiana

  • annoiare — [prob. dal provenz. enojar, lat. tardo inodiare avere in odio ] (io annòio, ecc.). ■ v. tr. 1. [recare noia o fastidio] ▶◀ (lett.) aduggiare, infastidire, (fam.) rompere, (fam., region.) scocciare, seccare, stancare, (fam.) stufare, (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • auggiare — v. aduggiare …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”